Mar Martín ha traducido al asturiano el poema "Los números", de Gilda Rincón perteneciente al libro "Deja un rastro de luz", de Ediciones Nostra, con ilustraciones de Julián Cícero, y con eso ha añadido un encanto más al fresco y luminoso decir de la poeta mexicana nacida en Chiapas en 1934.
Los númberos
Soi uno cuandu toi solo
Soi uno cuandu toi solo
y dos si tú tas conmigo.
Somos tres si somos dos
y vien dalgún otru amigu.
Cuatro les pates del perro,
cinco, deos de la mio mano
y seis los años que tengo,
y siete los del mio hermanu.
Ocho pies tien l'araña,
nueve, son tres veces tres,
y si esto bien lo deprendo,
voi sacar un diez.
