Voz y Mirada

La editorial francesa L'Harmattan acaba de publicar, en traducción de Jean Dif,  el libro Les imaginations, del poeta argentino Lui...

Hace unas semanas llegó a Voz y Mirada la voz de Jean Dif recitando su propio poema "Objection de conscience". Llamó la atención ...

Le pas du général En marchant au pas une - deux, voici qu'avance la mort au pas cadencé une - deux, au pas cadencé une - deux l...

   Le pas du général En marchant au pas une - deux , voici qu’avance la mort au pas cadencé une - deux , au pas cadencé une - deux...

La poésie c’est l’ombre qui ruse avec la lumière Ne cherche pas la poésie où tu crois pouvoir la trouver Elle n'y est pas L...

Objeción de conciencia Jean Dif Traducción de Francisco Álvarez Velasco Un pez tenía tanta imaginación que sus aletas se hicieron ma...

Objection de conscience Jean Dif Un poisson avait tant d'imagination que ses nageoires devinrent des mains et que ces mains devi...

Quel est cet autre qui me flanque qui me retient lorsque je pars qui me suit dans tous mes voyages et qui me précède à l'hôtel Qui...

L'aile de la cendre (poèmes 1957-2000), del poeta  francés Jean Dif, ha sido publicado por Edilivre en su patria y reúne los poemas qu...

La periodista y escritora Roser Amills Bibiloni (Algaida, Mallorca, 1974) ha publicado en su  espacio Inspiración Digital  (Lo último en tal...

LE JOUET ABANDONNÉ... D'UN ENFANT près d'un manège triste, dans le ravin de l'oubli. Des oiseaux sombres et sans nom dessine...

62 UN PETIT INSECTE PERDU SUR LE MONT ULTIME. Líhomme n'est pas grand-chose de plus dans la vie, obscur. Obscur et grievement bles...

DANS UNE CHAISE VIDE QUELQU'UN SE REPOSE. Cette chaise possede une silhouette qui lui est propre. Elle habite en elle. Quand quelqu...

Escuchamos el canto de la savia en la alcoba cerrada de estrellas clandestinas Oímos la llamada de los ríos bajo las sábanas enrojecidas...

La joue livrée Et toi, main, tu caresses la peine végétale, la douleur profonde. Là tu jetas les grains du tas de la souffrance qui t...

Le chant de la sève Nous écoutons le chant de la sève dans l'alcôve close d'étoiles buissonnières Nous entendons l'appel ...

Q u'en serait-il du temps sans son futur aigu? Qu'est-ce qui surgirait de la fumée sans sa portion de temps. La nuit asphy...

Kaléidoscope 02 Je fus banquise orpheline Cést froide la ville et la mort nuages flaques de neige pierres de glace Qui sait prise la prom...

Francisco Álvarez Velasco Traducción: Jean Dif Le lent après-midi décline des huppes. Comme sa crinière, où chante dissimulée l'aloue...

 Jean DIF nació el 16 de mayo de 1934 en Saint-Sandoux, una pequeña población de Auvergne. Vive en París desde que tenía 19 años. Amante de ...